Cátedra de Estudios Irlandeses: 150° Aniversario The Southern Cross (La Cruz del Sur) 1875 - 2025

El 16 de enero de este año se cumplió el sesquicentenario aniversario de la creación del periódico The Southern Cross y nuestra Cátedra de Estudios Irlandeses, que este año cumple 10 años (R.R.No.411/15), se suma a las celebraciones de este aniversario que se prolongarán durante todo el año, con diversas actividades organizadas por las organizaciones que agrupan a la comunidad hiberno-argentina.

The Southern Cross

Su origen y misión: Su primera tirada fue el sábado 16 de enero de 1875, el mismo salía en idioma inglés. Ganó rápidamente prestigio, y pasó de 4 a 20 páginas, en cada edición semanal. Ya en el siglo XX se publicó en español y en inglés.

El periódico cubre tanto la parte de actualidad como la cultural, social y es la voz de los integrantes de esta comunidad, vivan en la Capital Federal, en el interior de nuestro país o en el exterior, priorizando lo argentino sin desmedro de lo que ocurre en la patria de nuestros ancestros, como así en el resto del mundo.

Su fundador, monseñor Patricio J. Dillon, discípulo del padre Fahy, ocupó el cargo de director de 1875 a 1882. En su primer editorial, escribió: “somos primero Católicos, después irlandeses” y “admiradores de nuestro país de adopción, para el que deseamos lo mejor. En política somos liberales; en religión, conservadores, respetuosos de las opiniones de los otros y comprensivos con todos”. Se quiso hacer un periódico que reflejara lo que acontecía en el país, sin adherir a fracción política alguna, y conteniendo información de Irlanda, Inglaterra y Norteamérica. En 1882, pasa la dirección a su colaborador Michael Dinneen.

William Bulfin: director de 1896 a 1906. Nacionalista irlandés y entusiasta de la lengua irlandesa y los deportes gaélicos, era un conocido periodista y autor de varios libros. Fue editor del periódico y se pueden ver varios artículos con su seudónimo “Che Buono”.

Uno de sus lemas fue: “Órgano de los intereses irlandeses y católicos en el río de la plata”

Cronología de sus directores:

A lo largo de estos 150 años ha sido dirigido por 17 personalidades de la colectividad
1875 - 1882 Mons. Patricio J. Dillon
1882 - 1896 Michael Dinneen
1896 - 1906 William Bulfin
1906 - 1927 Gerald Foley
1927 - 1929 Frank Foley
1929 - 1939 P. Miguel Quinn C.P.
1939 - 1958 P. Juan Santos Gaynor, SAC
1960 - 1961 Santiago E. Ussher
1961 - 1963 Oscar Hynes
1964 - 1968 John Scanlan
1968 - 1968 Santiago E. Ussher
1968 - 1988 P. Federico Richards, C.P.
1988 - 1989 Edmundo Rossiter y Guillermo Ford (inter)
1990 - 2003 P. T. Kevin O'Neill, SAC
2003 - 2009 Santiago J. O'Durnin
2009 - Dr. Guillermo MacLoughlin Bréard

La edición del periódico con el tiempo pasó a ser mensual, luego en el 2003, con la ayuda del gobierno de Irlanda se creó su versión digital en paralelo a la impresa. En la actualidad es virtual.

Dr. Guillermo Macloughlin Bréard. En su primera editorial “Nuevos Rumbos”: “Con este cambio generacional llega a la conducción del periódico un periodista descendiente de valerosos irlandeses afincados en el país a principios del siglo XIX, pero también un descendiente de españoles, italianos, franceses, portugueses, constituyendo una muestra de lo que es hoy la comunidad hiberno- argentina, naturalmente entrelazada con personas de distinto origen”.

Otro de sus lemas fue: “desde 1875, expresando nuestra plenitud argentina, desde lo ancestral irlandés”

Un bien cultural patrimonial

El diario está cargado de historia y de actualidad de una comunidad fuerte, pionera, que llegó al país en el siglo XIX. Este periódico a lo largo de los años se transformó en uno de los tesoros de la cultura irlandesa, como así también de los sucesos de Argentina, de Irlanda y del resto del mundo. En sus páginas se pueden leer la vida de aquellos pioneros, sus raíces familiares, emprendimientos, la vida social (nacimientos, casamientos, y funerales, etc.), festividades, y todo lo que fueron y han sido y hoy son. A su vez, es una fuente única de consulta y de gran valor documental para todos los interesados en la diáspora irlandesa y en la migración irlandesa en el país.
Por todo esto el “The Southern Cross” es un bien cultural no sólo para la comunidad irlandesa, sino también para el resto de la sociedad, ya que tiene un patrimonio único en esas páginas que son el mejor legado que pueden presentar a la historia de nuestro país.

Su digitalización
La digitalización de estos archivos con acceso público y gratuito ha sido un objetivo primordial de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur desde su fundación en 2017. El pasado 24 de octubre del 2024 en el marco del III Simposio Internacional de Estudios Irlandeses, el Sr. Embajador de Irlanda, Gerard McCoy, informó que el gobierno de Irlanda había autorizado el apoyo financiero para llevar adelante la digitalización del archivo periodístico. Tal digitalización se llevará a cabo en el presente año por la Biblioteca Nacional de la Argentina.

Actos y actividades conmemorativas
En el marco del sesquicentenario y por iniciativa de AEIS se ha constituido un grupo de trabajo que contribuirá en los festejos. La primera reunión tuvo lugar en el Instituto Sanmartiniano el 18 diciembre. Dichas actividades y actos se llevarán adelante en varias ciudades y pueblos del país e incluso en Irlanda. Así también se editará una edición impresa del diario alusiva a la ocasión. Las mismas se informarán por los diferentes medios y canales oficiales. Así también se difundirá diferente contenido alusivo que te invitamos a compartir.
The Southern Cross no sólo es un diario, es el legado, el pasado y el presente de la comunidad hiberno-irlandesa.

Comisión de homenaje en su sesquicentenario en el 2025
El Equipo de Trabajo está integrado por: María Julia Burgos, Carmen Casey, Martin Casey, Alejandro Clancy, Eduardo Clancy, Eduardo Cormick, Maria Eugenia Cruset, Guillermo David, Juan José Delaney, Mariela Eliggi, Roberto Elissalde, Silvia Fleming, Carlos Ford, Mariano Gallazzi, Miguel Guarnochea, Justin Harman, Moira Hogan, Laura Izarra, Viviana Keegan, Sergio Kiernan, Nilda La Veglia, Brenda Lynch Wade, Jorge Mackey, Guillermo MacLoughlin Bréard, Daniel Martin, Luis Eastman Mulhall, Brenda O’Durnin, Paula Ortiz, Verónica Repetti, John Scanlan, Michael Soltys, Santiago Strejilevich, Jimmy Ussher, Edward Walsh.