Clase sobre Escuelas del Seto (Hedgeschools) para alumnos de la Diplomatura en Estudios Irlandeses

El viernes 25 de agosto se llevó a cabo una clase sobre las Escuelas del Seto o Hedgeschools, en modalidad virtual, para los alumnos de la Diplomatura en Estudios Irlandeses. Disertó una especialista en la temática, la Dra. Yolanda Fernández Suárez, con la moderación de la Prof. Verónica Repetti, prosecretaria académica de la Escuela. También estuvo presente la Dra. Paula Ortiz, Directora de la Escuela, para saludar a la Dra. Fernández Suárez y agradecer su generoso aporte y la excelente disponibilidad que siempre manifiesta para con nuestros alumnos.

En esta ocasión, la Dra. Fernández Suárez se refirió en primer lugar a los antecedentes educativos en Irlanda, haciendo un recorrido cronológico por la historia de la educación en la isla. Luego, se centró en las llamadas “Escuelas del Seto”, analizando las causas por las que surgieron, los diversos tipos de escuelas, cómo evolucionaron y qué las llevó a desaparecer, todo ello al hilo de acontecimientos clave en la historia irlandesa. Cabe recordar que estas escuelas jugaron un papel importante en la educación de Irlanda durante el siglo XIX. También dedicó unas palabras a la figura del maestro. Finalmente, concluyó con una reflexión sobre la huella que han dejado en el subconsciente colectivo irlandés. Al finalizar la disertación, los alumnos de la Diplomatura tuvieron ocasión de conversar con la expositora para formularle preguntas y hacer comentarios y aportes que enriquecieron la interacción.

María Yolanda Fernández Suárez es una investigadora independiente, miembro de AEDEI (Asociación Española de Estudios Irlandeses). Es Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca y Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Burgos, donde defendió su tesis en 2006 -Las “Hedge School” Irlandesas: Naturaleza, Etapas y Representación. Actualmente es Profesora de Inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de León (España). Su campo de interés e investigación ha sido la educación en Irlanda y Brian Friel, sobre los que ha publicado varios artículos. En 2016 tradujo y editó la obra Traducciones de Brian Friel (Madrid: ADE, 2016) por la que recibió el premio de Traducción Teatral “María Martínez Sierra” de ese mismo año. Entre sus últimos trabajos figuran la colaboración con el proyecto de traducción Aistriú de la Universidad Nacional de Irlanda con motivo de la Capitalidad Europea de la Cultura en Galway y con ABEI (Asociación Brasileña de Estudios Irlandeses) para la celebración del 76 cumpleaños del poeta Paul Durcan, ambos en 2020.