Jornada del CUIA en Argentina «Italia-Argentina andata e ritorno»

El miércoles 11 de marzo, la Escuela de Lenguas Modernas fue sede de la Jornada del CUIA en Argentina «Italia-Argentina andata e ritorno», en el marco del Ciclo de Cultura y Estudios en Lenguas Modernas (D. D. No.003/26), coorganizada con la asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. 

Para dar inicio a la jornada, Paula Ortiz, Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, brindó unas palabras de bienvenida, seguida de las presentaciones del coordinador del Consejo Científico del Consorcio Interuniversitario Italiano para Argentina (CUIA), Dr. Alberto Renzulli, y del delegado del CUIA para Argentina, Alejandro Patat (Università per Stranieri di Siena).

El programa incluyó dos paneles. El primero «Da Dante a Borges e da Borges a Calvino», presentado por Nora Sofrza (Universidad del Savador), con la participación de Pietro Cataldi (Università per Stranieri di Siena) con su ponencia «Il Dante di Borges: illuminare la ‘Commedia’ con l’iperbole»; Claudia Fernández Speier (Universidad de Buenos Aires – Cátedra Libre Dante Alighieri) con su charla «Dante in Borges: i tempi delle riscritture»; y Emanuele Zinato (Università degli Studi di Padova) quien habló sobre «Lo spazio del labirinto e il tempo plurale in Borges e in Calvino».

El segundo panel «Borges e Dante: dalle traduzioni alle aule», presentado por Gisela Vommaro (Instituto Superior del Profesorado J. V. González / Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires), con la participación de Cèlia Nadal Pasqual (Università per Stranieri di Siena), con su charla «Borges tradotto: impatti nel Mediterraneo»; Yamila Rossi (Instituto Superior del Profesorado J. V. González), quien habló de «Dante nell’educazione pubblica a Buenos Aires: esperienze recenti»; y Morena Marsilio (Università degli Studi di Padova), con su ponencia «Leggere Borges nella scuola italiana».

Los temas fueron de especial interés para las carreras de traductorado en italiano. Para finalizar, hubo espacio para preguntas y debate. 

Se puede ver la grabación de la jornada en el canal de YouTube de la Escuela: https://www.youtube.com/live/avN0RWN7aFQ?si=xGdux6YoT8OOa5cf