Visita al teatro San Martín por la obra «La niña sobre un altar».

El pasado 11 de junio, en la visita organizada por la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) y en el marco de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses, docentes, alumnos y académicos de la Escuela de Lenguas Modernas de la Facultad de Filosofía, Historia, Letras y Estudios Orientales, asistieron a la función de «La niña sobre un altar», de la autora irlandesa Marina Carr, en el teatro San Martín. 

El grupo estuvo integrado por seguidores de los estudios irlandeses vinculados a AEIS. Por la USAL participaron: las docentes de la Escuela, Malvina Aparicio y Viviana Keegan; la Secretaria Académica de la facultad, María Elena Lenscak; la Directora de los Traductorados en Inglés, Verónica Repetti; la Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, Paula Ortiz; las diplomadas en Estudios Irlandeses: Mónica Cuello, Lizzie Kiernan, Lorraine Ledwith, y María Andrea Piazza; y los estudiantes de la Licenciatura en Lengua Inglesa: Belén Anderson, Renata Echanis Rojo y Pedro Galán.

Al finalizar la obra, el grupo tuvo la oportunidad de conversar con el director y los actores y actrices del elenco.

La obra, dirigida por Oscar Barney Finn, transcurre en una comunidad atravesada por tradiciones ancestrales y mandatos inquebrantables, el sacrificio de una joven desata una serie de revelaciones que ponen en crisis los vínculos familiares, la fe y el poder. «La niña sobre un altar» es una tragedia contemporánea que explora la violencia simbólica y real ejercida sobre los cuerpos, el peso del silencio colectivo y la tensión entre lo sagrado y lo humano, en un universo donde el pasado insiste en imponerse sobre el presente. 

Según Oscar Barney Finn, «Ifigenia, la luz de los ojos de Agamenón y Clitemnestra, es sacrificada por su propio padre para aplacar la ira de la diosa Artemisa y así finalmente conquistar Troya. Clitemnestra aún sufre las consecuencias de ese sacrificio por culpa del banal alarde de fuerza de los hombres. Si todas las tragedias resultan terribles e inimaginables, la muerte de una niña, ofrecida al altar de la guerra, detiene la respiración del tiempo. Mientras que el hombre actúa a partir de pulsiones atávicas para ser amo y señor de la Historia, la mujer observa el curso de la existencia para, quizás, acercarse a ciertas conclusiones definitivas. Con La niña sobre un altar Marina Carr, la dramaturga más importante en las letras irlandesas contemporáneas, posa su mirada femenina y alza la voz sobre los mitos fundantes para alumbrar temas como el poder, el dolor y sobre todo el amor, tópicos que incluso hoy -época de cambios vertiginosos e inevitables- no pueden prescindir del aliento de la eternidad».