Participación de investigadoras en 13º Encuentro de Bibliotecas de Colectividades

El sábado 5 de septiembre, las investigadoras Viviana Keegan y Verónica Repetti, investigadoras de la Escuela de Lenguas Modernas, participaron del 13º Encuentro de Bibliotecas de Colectividades, realizado en las instalaciones de la Asociación Japonesa de Argentina, que también tuvo a su cargo la organización del evento.

Las investigadoras presentaron la ponencia «El periódico The Southern Cross: 150 años de memoria irlandesa en Argentina y su preservación digital», en base al trabajo de investigación que desarrollan en el Instituto de Investigación en Humanidades de la USAL, sobre el periódico comunitario irlandés The Southern Cross: SIGEVA 22320260100019US "Los irlando-argentinos y la educación laica en la década de 1880: una visión desde la prensa".

Compartimos el resumen de la presentación realizada: “Los inmigrantes irlandeses se consolidaron como comunidad en Argentina hacia mediados del siglo XIX con la llegada en 1844 del Padre Anthony Fahy. Hacia 1875 se funda The Southern Cross [La Cruz del Sur], el diario irlandés católico de Argentina. En actividad continua desde 1875, es el más antiguo en circulación fuera de Irlanda y ha constituido desde siempre la voz de la comunidad irlandesa en Argentina. En 2025 se creó una Comisión de Honor que organizó las celebraciones por el 150° aniversario del periódico. La Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS), organización sin fines de lucro, concebida como una red de universidades, investigadores y personas interesadas en los estudios irlandeses, bregó, desde su fundación en 2017, por el acceso al diario en forma digital.

Durante 2025 la Biblioteca Nacional Mariano Moreno llevó a cabo una primera etapa de digitalización del diario. El proyecto se llevó a cabo gracias a un convenio con el gobierno de Irlanda promovido por la AEIS. En julio de 2026, se presentó el proyecto, que abarcó la digitalización de los tomos en poder de la Biblioteca Nacional, desde 1885 hasta 2019. Se espera concretar en breve la digitalización de los diez primeros años faltantes (1875-1885).

Este proyecto se enmarca dentro de otro mayor de AEIS, el Archivo General de la Diáspora Irlandesa, para preservar y centralizar el legado de la migración irlandesa en Argentina y Sudamérica, y que busca recopilar documentos históricos, testimonios orales, fotografías e información genealógica, poniéndolos a disposición de investigadores y descendientes”.

El encuentro fue propicio para compartir experiencias con miembros de otras comunidades, tales como la vasca, armenia, japonesa, coreana, sefaradí, entre otras, centradas en la preservación y digitalización de archivos y en las investigaciones activas y potenciales que se llevan a cabo a partir de los procesos de digitalización, que brindan una mayor accesibilidad a los investigadores.