Reunión de trabajo con la DI sobre proyectos de investigación SIGEVA del IILM

El miércoles 28 de abril se llevó a cabo una reunión de trabajo con la Dirección de Investigación (DI) con el fin de despejar dudas y consultas sobre cuestiones relativas a la nueva convocatoria de nuevos proyectos de investigación para 2022-2023, en la que participaron: Adriana Presa, Directora de investigación, Silvina Cabrera y Magalí Muñoz, Colaboradoras Académicas de la DI; y por la Escuela de Lenguas Modernas (ELM): Paula Ortiz, Directora, y Verónica Repetti, Coordinadora del Instituto de Investigaciones de Lenguas Modernas (IILM).

Durante la reunión, se conversó principalmente sobre los resultados de la aprobación de los proyecto SIGEVA 2021 y las acciones propuestas para la próxima convocatoria. Entre los puntos tratados, se comentaron los proyectos que finalizan este año; la revisión de las bases y condiciones de la convocatoria y plazos de postulación de los proyectos; la apertura de la próxima convocatoria en junio; y comentarios sobre los cursos de capacitación organizados por la DI sobre proyectos y carga en el SIGEVA. La Directora del IILM sugirió proponer una capacitación para Directores de proyectos de investigación sobre el entrenamiento y uso de herramientas como formadores de recursos humanos en investigación.

Los proyectos de investigación actualmente en curso en el Instituto de Investigación en Lenguas Modernas, aprobados en la convocatoria realizada en 2020 para su ejecución en el bienio 2021-2022, son los siguientes:

VRID PO 100162: "Los romanos en Britania: estudio ecocrítico de su construcción y disolución". Directora: Dra. Malvina Aparicio.

VRID PO 100030: "THE SOUTHERN CROSS: la representación de la identidad irlando-argentina en los albores del siglo XX". Directora: Dra. Paula Ortiz.

VRID PO 100152: "Interpretación consecutiva sin toma de notas. Ejercicios para el desarrollo de la memoria a corto plazo y la memoria de trabajo". Directora: Dra. Paula Ortiz.

VRID PO 100041: "Enseñanza y Entonación. ¿Por qué no empezar por la entonación para enseñar una lengua?". Directora: Mg. María Emilia Pandolfi.VRID PO 100115: "'Un italiano vero'. Lengua de herencia, disputa por la identidad y (auto)representaciones de la italianidad en los paisajeslingüísticos en Buenos Aires". Director: Dr. Héctor Valencia.

Asimismo, se encuentran en ejecución proyectos previos que presentarán sus informes finales en febrero 2022:

VRID PI 1619: "Un esbozo de diccionario de verbos en español desde la perspectiva de la estructura argumental. Una reflexión general sobre la naturaleza sintáctica, léxica y semántica de los verbos". Directora: Dra. Hilda Albano.

VRID PI 1882: "Mecanismos cohesivos en portugués y español, ¿iguales, parecidos, distintos?". Directora: Dra. Hilda Albano. 

VRID PI 1981: "La inteligencia artificial en la formación de traductores e intérpretes. Directora: Dra. Ofelia Veltri.

Se encuentra abierta la convocatoria interna para la presentación de proyectos para el bienio 2022-23, a través del sistema SIGEVA-USAL, durante el mes de junio de este año.