Nuevo número de la Revista IDEAS

Se encuentra disponible online, la versión en línea del cuarto número de la publicación académica de la Revista IDEAS en el Portal de Publicaciones Periódicas de la USAL (https://p3.usal.edu.ar/index.php/ideas/issue/view/322). La versión impresa se encuentra en proceso de edición y corrección para su publicación.

En el marco del 60º aniversario de la Escuela de Lenguas Modernas, la publicación se suma a la celebración incluyendo algunas de las ponencias presentadas a las v Jornadas de Lengua Inglesa: "Nuevos desafíos para la transformación académica". 60º Aniversario de la Escuela de Lenguas Modernas. Los trabajos seleccionados analizan diversos aspectos del estudio de la lengua inglesa, entre ellos, las relaciones del sentido léxico y el significado como contexto; un análisis contrastivo de los verbos infinitivos en la traducción; una propuesta de enseñar a escribir para publicar; alternativas para mejorar y fortalecer las habilidades de lectura; la variedad del inglés y el desafío de enseñar fonética y fonología en la educación superior; la acentuación de palabras polisílabas; la especificidad de los procesos de lectura en la traducción literaria; la censura, la retraducción  y la invisibilidad en la edición en español de Lolita, de Nabokov; una reflexión sobre el discurso y la voz del traductor en Half of a Yellow Sun, de Chimamanda N. Adichie; el uso del verbo modal shall en textos legales.

En español, los artículos cubren variadas temáticas como los determinantes del español en la gramaticalización del complemento; la prosodia y actos de habla: expresividad en el habla joven; el estado del idioma coreano en España y en la Universidad de Málaga; y los líderes digitales como factor atenuante del ludismo.

En idioma italiano, se incluye «La mitigazione e il disaccordo all'interno dell'interazione mediatica tra il politico italiano ex comunista Massimo D’Alema e la conduttrice Daria Bignardi» de Edoardo Natale; y en idioma portugués, «Charles taylor e a política do reconhecimento. Uma tentativa de resolver o dilema entre a igualdade e a diferença». En lengua francesa, se presenta una semblanza del gran lingüista francés Antoine Culioli.

Por último, este número incluye una entrevista a Paul Tench, invitado especial a las v Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa, y quien pronunciara la clase magistral de apertura en dicha ocasión.

El equipo de trabajo de la revista que hace posible la publicación de IDEAS está conformado por los secretarios de redacción: Marco Santiago Luccón, María Verónica Repetti y María Eugenia Cairo.