Participación USAL en la Jornada Anual de la Comisión de Italiano en el CTPCBA

El jueves 26 de octubre, en la sede del Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires, se llevó a cabo la 7ma. Jornada anual de la Comisión de Idioma Italiano del CTPCBA «El italiano en palabras y en la música», organizada por la Trad. Marisa Noceti, responsable de la comisión, junto a su coordinadora, la Trad. María Sol Bellazzi, docente de la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL. El encuentro contó con la participación de numerosos estudiantes de los Traductorados en Italiano de la USAL.

Tras las palabras de bienvenida del Presidente del Colegio, Dr. Norberto Caputo, también él docente de nuestro Traductor Público en Italiano, el Mgr. Néstor Saporiti, Director y docente de nuestros Traductorados en Italiano, disertó sobre "Gramáticas y Diccionarios en el siglo XIX italiano". De hecho, el siglo XIX en Italia marcó el pasaje de las gramáticas y diccionarios "puristas" o "clásicos" a los "de uso de la lengua", dejando de lado los modelos y ejemplos literarios de hacía dos siglos para abrirse a la lengua real, también la hablada en toda la península. El impulso principal lo dio la Unificación de Italia en 1861 y, con ella, el comienzo de la escolarización.

A continuación, se realizó un número musical con danzas típicas italianas, interpretado por un cuerpo de cuatro bailarinas. El evento concluyó con un sorteo de libros y un brindis entre todos los presentes.