Práctica Académica de Interpretación RSI para la Facultad de Ingeniería

El miércoles 14 de junio, los estudiantes Lara Zapata Wiesse, Luciana Gagliano, Lucas Bartolomé y Melina Burec, de la carrera de Licenciatura en Interpretación de Conferencias en inglés, Sede Pilar, realizaron la práctica académica de interpretación simultánea (RSI) del inglés al español de la clase magistral “Machine Learning as a Black Box” de la Prof. PhD. Dana Simian, de “Lucian Blaga” University of Sibiu, Rumania, para la Facultad de Ingeniería de la USAL.

La charla se realizó en modalidad presencial, y se utilizó el módulo de interpretación simultánea de Zoom de la Escuela de Lenguas Modernas para la práctica académica, que estuvo coordinada por la profesora Andrea López, docente de las cátedras de Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea. Ambas asignaturas proveen el marco curricular para la realización de estas prácticas, que son preparatorias para el futuro desempeño profesional de nuestros alumnos, una vez que se gradúen. 

Los alumnos demostraron su sólida formación en la disciplina, como así también responsabilidad y actitud profesional. Este tipo de práctica constituye un desafío que permite el crecimiento no solo de los alumnos sino también de los docentes y académicos, favoreciendo asimismo la sinergia interdisciplinaria institucional de la USAL.