Práctica académica de Interpretación Simultánea al Inglés, de estudiantes de 4º año en el Congreso EAD

Las alumnas Oriana Díaz De Vito, Candelaria Gutiérrez y Eileen Wilson, estudiantes de 4º año de la carrera de Licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés (sede Centro y Pilar), realizaron la práctica académica de Interpretación Simultánea al Inglés en el Webinario Internacional "Desafíos de la Educación Superior" de la USAL, con la supervisión de la Prof. Andrea López, docente de las cátedras de Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea de la carrera.

Esta actividad de práctica permite a nuestros estudiantes demostrar su responsabilidad y actitud proactiva, como así también su sólida formación frente a situaciones reales de la profesión, desde la preparación previa hasta la resolución de desafíos propios de la actividad, y el reto complementario de hacerlo en la virtualidad. Los oradores del webinario, en su mayoría hispanohablantes, ofrecieron variedad de registros y acentos, factor fundamental en la preparación de nuestros alumnos.

La práctica se realizó utilizando el complemento de interpretación de la aplicación zoom, que simula una cabina de interpretación, como se realizan la mayoría de las interpretaciones profesionales en la actualidad, reemplazando el equipamiento portátil de interpretación de conferencias de la Escuela.