Reunión de la cátedra de Traducción Literaria

El martes 24 de mayo se llevó a cabo un encuentro de la cátedra de Traducción Literaria, en modalidad virtual, para conversar sobre el desarrollo de las asignaturas Traducción Literaria I y II con la Directora del Traductorado Científico-Literario, Trad. Verónica Repetti. Participaron Rafael Abuchedid, Melisa Fernández y María Paula Contarelli, por la Sede CABA, y Julieta De Leo y Mónica Eleta, por la Delegación Pilar. La prof. Bárbara Durán no pudo asistir por motivos laborales, pero se comprometió a tomar conocimiento de lo conversado a través de sus colegas.

A partir de marzo de este año, la reunión tuvo por objetivo específico consensuar criterios en relación a la modalidad de trabajo y a las evaluaciones parciales y finales. Después de las presentaciones de rigor, ya que no todos los colegas se conocían entre sí, los profesores dialogaron sobre el desarrollo de sus materias hasta el momento e intercambiaron ideas sobre nuevos proyectos y modalidades alternativas de evaluación, que se podrán plasmar en los programas para 2023. En este sentido, acordaron volver a reunirse durante el segundo semestre del año, para volcar ya estas experiencias e ideas en los programas para el año próximo. Asimismo, conversaron sobre la actualidad de la profesión y las herramientas a disposición de los traductores en tiempos en los que los recursos digitales toman cada vez mayor preeminencia.