Conferencia "La letteratura italiana della migrazione: corpus, critica e teoria"

El miércoles 24 de agosto se llevó a cabo una nueva conferencia del “Ciclo de Cultura y Estudios en Lenguas Modernas” titulada “La letteratura italiana della migrazione: corpus, critica e teoría”, a cargo del prof. Daniele Comberiati, de la Universidad de Paul Valéry Montpellier, presentado por la docente Nora Sforza.

Su exposición se extendió durante dos horas, en las que presentó la producción literaria por parte de escritores y escritoras migrantes en Italia en tres etapas bien definidas cronológicamente: 
Primera fase (1989-1994): El escritor extranjero es acompañado por un periodista o autor italiano, y a menudo es considerado un testigo más que un autor.

Segunda fase, llamada “cársica” o subterránea: La representación de Italia no es más positiva y se resaltan las reacciones y conflictos de los migrantes. Los escritores y escritoras muestran las contradicciones de la Italia de los años 90 y 2000.

Tercera fase: Recorridos individuales de los autores y autoras, referencias a movimientos y corrientes extranjeras, sobre todo anglosajonas (poscoloniales, black studies, etc.). Italia es percibida al mismo tiempo como “norte” del mundo (para los escritores provenientes de África y países árabes) y “sur” del mundo (con respecto a los estudios anglosajones antes citados).

La exposición fue amena, clara y altamente estimulante, ya que hubo un amplio espacio para las preguntas del público, conformado principalmente por docentes y estudiantes de los Traductorados en italiano y público externo a la USAL. El evento fue organizado por la Escuela de Lenguas Modernas junto a la Asociación de Docentes e Investigadores en Lengua y Literatura Italianas - ADILLI. 

Estuvieron presentes por la Escuela, el director de los Traductoradoss en italiano, Mag. Néstor Saporiti, la secretaria académica, Silvia Paredes Valencia, y la prosecretaria académica, Verónica Repetti, y, en modalidad virtual, la directora de la Escuela Paula Ortiz, quien coordinó la transmisión por streaming. La grabación del encuentro se puede ver en el canal de YouTube de la Escuela: https://youtu.be/z3yChI0ii7Q