Diplomatura Universitaria en Lenguaje Claro

Tradicionalmente, el discurso jurídico se presenta con una prosa de tendencia conservadora, propensa a utilizar latinismos, tecnicismos, expresiones y colocaciones fijas, que superabunda en cláusulas incrustadas y oraciones subordinadas, entre otras elecciones que derivan en escritos poco transparentes para los colegas que cumplen el papel de receptores.

Sin embargo, los receptores de estos escritos judiciales y oficiales no son solamente los abogados y otros operadores judiciales, sino también los ciudadanos comunes, que suelen no comprender el sentido de las comunicaciones que reciben, los trámites que deberían hacer, los procedimientos a los que están sometidos y las posibilidades que tienen para responder o relacionarse con la institución de la que procede el escrito (LEJ, 2017, p. 14).

El movimiento del Lenguaje Claro tiene como objetivo principal evitar la opacidad, en el caso de los textos jurídicos, con el fin último, en los Estados de derecho, de acercar la justicia, en tanto poder, a la ciudadanía, y bregar por su transparencia.

Ante el cambio de paradigma, esta diplomatura, sustentada en el Derecho a entender, busca introducir a los profesionales que trabajan en los organismos públicos o privados —o interactúan con ellos— en el uso claro del lenguaje en el ámbito jurídico y administrativo, para que, por medio de distintas estrategias, este uso se constituya en un instrumento de acceso a la justicia para la ciudadanía y permita una comunicación fluida entre las personas.

Los objetivos de la “Diplomatura Universitaria en Lenguaje Claro” son: 
•    Introducir a los profesionales que trabajan en los organismos públicos o privados
—o interactúan con ellos— en el uso claro del lenguaje para que este uso se constituya en un instrumento de acceso a la justicia para la ciudadanía y permita una comunicación fluida entre las personas.
•    Reconocer y examinar las características del lenguaje jurídico tradicional que interfieren en la comunicación clara y eficiente con los receptores.
•    Reflexionar sobre la importancia de las herramientas lingüísticas para mejorar la comunicación sobre cuestiones jurídicas.
•    Reflexionar sobre las acciones latentes en todo acto discursivo y la vinculación que presupone entre el productor y el receptor del texto.

La Diplomatura Universitaria en Lenguaje Claro está dirigida a graduados de todas las disciplinas que trabajan con el lenguaje en organismos públicos y privados, o que tengan la intención de perfeccionar la redacción de sus escritos en favor de un lenguaje claro: abogados, politólogos, correctores, editores, licenciados en Letras, traductores, filólogos, profesores, investigadores de todas las áreas, estudiantes de carreras afines y personas que trabajan en ámbitos administrativos.

Modalidad: clases virtuales sincrónicas  y asincrónicas, a través de la plataforma Blackboard.

Inicio: junio de 2024.

Preinscripción: https://servicios.usal.edu.ar/PreInscripcion/checkDoc.php

Duración: 6 meses.

Consultas: uds-letras@usal.edu.ar 
diplomaturasletras@usal.edu.ar

Observación importante: El inicio de la diplomatura queda condicionado al número de inscriptos.