Práctica Académica de Subtitulado

Los alumnos Lucas Adrián Bartolomé, Melina Burec y Luciana Sol Gagliano, de la carrera de Licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés, Sede Pilar, realizaron la práctica académica de subtitulado del inglés al español del video con el mensaje de Sir Liam Donaldson, de la OMS, con motivo del Día Mundial de la Seguridad del Paciente.

El video se proyectó el martes 19 de septiembre, en el aula magna de la Faculta de Medicina, en el marco de la celebración que contó con la presentación del Dr. Jorge César Martínez, promotor de esta ciencia en nuestro país desde la Universidad del Salvador.

La práctica académica estuvo coordinada por la Prof. Andrea López, docente de las cátedras de Interpretación Consecutiva e Interpretación Simultánea de la Licenciatura en Interpretación de Conferencias, y la Dra. Paula Ortiz, Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, con la asistencia técnica de nuestro colaborador en la Escuela, Sergio López, estudiante de Comunicación Social en la USAL. 

Los alumnos demostraron una sólida formación para desarrollar la traducción del mensaje, como así también, responsabilidad y actitud profesional. Este tipo de prácticas constituyen un desafío que permite el crecimiento de los alumnos y los preparan para su futuro desempeño profesional, favoreciendo asimismo la sinergia institucional.