Colación de Grado de la Escuela de Lenguas Modernas

El martes 30 de noviembre, se llevó a cabo la ceremonia de Colación de Grado de la Escuela de Lenguas Modernas, en el Campus “Nuestra Señora del Pilar”. El R.P. Hugo Acuña inició el acto con la lectura de las Sagradas Escrituras, pronunció unas palabras, bendijo a los graduados y a todos los presentes.

La ceremonia estuvo presidida por la Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, Trad. Púb. Dra. Paula Ortiz, MBA, acompañada por la Secretaria Académica, Lic. Silvia Paredes Valencia, la Prosecretaria Académica y Directora de los Traductorados en Inglés, Trad. María Verónica Repetti, el colaborador académico, Esp. Marco Luccón y la Coordinadora de la Escuela en Pilar, Lic. Paula de Estrada. 

Portó el pabellón nacional la Licenciada en Interpretación de Conferencias en Inglés Estefanía FERRERO, y la bandera papal la Traductora Pública de Inglés Candelaria Sol GUTIÉRREZ, quienes obtuvieron los mejores promedios.

Después de entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino, en representación de todos los docentes de la Escuela, la Trad. Verónica Repetti se dirigió a los noveles graduados: “… Esperamos también que su paso por la universidad les haya brindado fundamentos sólidos para encarar con seguridad y firmeza la profesión de traductores, intérpretes y licenciados en lengua inglesa. Y que, más allá de la formación lingüística y técnica que hayan recibido, se lleven consigo los valores que hemos querido transmitirles y que se resumen en el lema de nuestra casa de estudios: ‘Ciencia a la mente y virtud al corazón’… Queridos graduados, ojalá siempre tengan motivos para volver a la USAL y a la Escuela de Lenguas Modernas, que los ha visto crecer”.

La Lic. Guadalupe Noel García, graduada de la carrera de la Licenciatura en Lengua Inglesa, agradeció en representación de todos sus colegas: “... El año 2020 fue un golpe para todos, pero en palabras de Mark Twain: ‘el secreto para salir adelante es simplemente empezar'. Salgamos de la inmovilidad y comencemos a recorrer el camino a lo buscado, a lo deseado. Hoy más que nunca estamos preparados para lograrlo. Felicitaciones a todos los graduados y muchos éxitos en este nuevo camino”.

Seguidamente, la Directora  Ortiz procedió a tomar el juramento a todos los graduados. Recibieron sus Diplomas:
Traductoras Públicas de Inglés: María Florencia Baccino; Aldana Carolina Bojanich; Juliana CALIGARI (con Diploma de Honor); María del Sol Devita; Pía Evangelista; Agustina Fattorini; Agustina Belén GIL; Candelaria Sol Gutiérrez  (con Diploma de Honor); María Sol Lista; Lucila Daniela Mingrone; Lara Soledad Vallejos.

Traductores Científico-Literarios en inglés: Javier Emanuel Atencio; Valentina Blancat; Katherine Furze  (con Diploma de Honor). 

Licenciada en Lengua Inglesa: Guadalupe Noel García.

Licenciadas en Interpretación de Conferencias en Inglés: Daniela Lucía Balabanian; Estefanía Ferrero  (con Diploma de Honor).

La Dra. Paula Ortiz pronunció las palabras finales del acto “... Después de casi dos años, aunque que parecía que no iba llegar, volvemos a celebrar hoy el acto académico más importante para un Universitario: la graduación… Llevamos inscripto internamente el lema ‘ciencia a la mente y virtud al corazón’, pues sintetiza la formación integral y humanística que recibimos en nuestras aulas… Me complace recibirlos hoy como colegas en este camino de transformación. Vayan mis mejores deseos para vuestro futuro profesional y personal, lleven en sus corazones nuestro recuerdo y el de todos los que los alentaron, siembren todo lo bueno que puedan en la sociedad y recuerden que esta Casa es su Casa, nuestra Casa”.

Para finalizar, se proyectó un video con fotos de los recientes graduados.

Agradecemos la labor de todo el equipo de la Escuela de Lenguas Modernas, en especial a los colaboradores administrativos: Tomás Merello y Sergio López, y al personal del Campus de Pilar que hicieron que la ceremonia sea un éxito.