Defensa Oral y Pública de Tesis Doctoral de Néstor Saporiti

El viernes 17 de noviembre se llevó a cabo en la Facultad de Filosofía Historia, Letras y Estudios Orientales, la Defensa Oral y Pública de la tesis doctoral del Mag. Néstor Saporiti, Director de los Traductorados en Italiano de la Escuela de Lenguas Modernas. El trabajo escrito de tesis se tituló «Lengua y Misión. Los aportes lingüísticos de los Misioneros de la Consolata al conocimiento de las lenguas africanas durante el colonialismo italiano de la primera mitad del siglo XX», y contó con la dirección de la Dra. Nora Sforza.

La tesis aborda los estudios sobre las numerosas lenguas africanas que realizaron los Misioneros de la Consolata en las colonias italianas en África, su misión evangélica y la elaboración de gramáticas y diccionarios en las lenguas, y los dialectos detallados. Evidencia que el estudio de las lenguas formaba parte de un proceso civilizatorio y evangelizador a la vez, en una relación de encuentro entre culturas. 

El Jurado estuvo conformado por la Doctora María Laura Pérez Gras y el Doctor Daniel Del Percio, por la USAL, y por el doctor Lucio Florio, de la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA), como Jurado Externo. El Doctorando obtuvo la calificación de Sobresaliente, con recomendación de publicación académica y de divulgación.

La defensa contó con numeroso público, entre los que se encontraban dos misioneros de la Consolata de Argentina, amigos y familiares del doctorando, alumnos y docentes de los Traductorados en Italiano de la Escuela de Lenguas Modernas, junto a la Directora Paula Ortiz, y a la Secretaria y Prosecretarias Académicas, Silvia Paredes Valencia y Verónica Repetti.

Néstor Saporiti es Magíster en Didáctica del Italiano a Extranjeros por la Università degli Studi di Venezia. Es profesor, traductor e intérprete de idioma italiano. Licenciado en Teología por la Pontificia Università Gregoriana (Roma, Italia), licenciado en Lengua y Cultura Italianas, con especialización en Literatura Italiana por el Consorzio Universitario ICoN – Università degli Studi di Pisa. Director de las carreras de Traductorado en Italiano de la Escuela de Lenguas Modernas y docente titular de las cátedras de Lengua Italiana I, Lengua Italiana IV, Método de Traducción, Método de Interpretación. Investigador principal en el Instituto de Investigación en Lenguas Modernas.