Entrevista a docente de la Escuela de Lenguas Modernas en “Radio Nacional”

Francesca Capelli, docente del Traductorado de Italiano de la Escuela de Lenguas Modernas, fue invitada al programa de radio de Marcelo Chelo Ayala, voz italiana de la RAE (Radiodifusión argentina en el exterior) de la “Radio Nacional”, un servicio que nació en 1949, y que luego fue cerrado y reabierto en 1958.

En la actualidad el servicio existe también en inglés, francés, alemán, portugués, chino y japonés. La filodifusión fue instituida para transmitir los valores nacionales. Asimismo, en aquella época, había acuerdos específicos con Italia para fomentar la inmigración. Hoy, tiene el objetivo de difundir los logros de Argentina en el ámbito científico y deportivo.

Durante la entrevista, se habló de la trayectoria de la profesora como periodista, escritora y traductora, y sobre todo de su desempeño en la USAL, como docente e investigadora. Francesca contó sobre la investigación que desarrolla sobre los paisajes lingüísticos italianos en la Argentina, que la llevó a estudiar la variación lingüística de las inscripciones en italiano presentes en el espacio público de Buenos Aires, y también el género discursivo que dichos paisajes lingüísticos conforman, con sus rasgos temáticos, retóricos y enunciativos, organizados en conjuntos semióticos. Se trata da una manera original de abordar el tema de los estudios migratorios y de la identidad ítalo-argentina.

Marcelo Ayala está al aire de lunes a viernes de 9.00 a 10.00 (hora argentina), en la frecuencia de onda corta 15770 Khz, con un programa de noticias y música. También se lo puede escuchar vía streaming desde la web de la radio o desde un dispositivo móvil con una app. El canal italiano RAE también forma parte de la comunidad de radio y televisión de habla italiana, creada para promover y apoyar la lengua italiana en todo el mundo, de la forma más eficaz: hablándola.

La entrevista se puede escuchar en: https://www.radionacional.com.ar/la-conversazione-2/