Jornada: Universos Georgianos. Historia, Letras, Artes

El jueves 5 de octubre en el Salón “San Ignacio de Loyola” la Facultad de Filosofía, Historia, Letras y Estudios Orientales llevó a cabo la Jornada: “Universos Georgianos. Historia, Letras, Artes”, con el auspicio de la Embajada de Georgia en la Argentina y declarado el encuentro de “interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

Presidió la Jornada el Decano de la Facultad, Dr. Bernardo Jorge Nante, acompañado en el estrado por el Sr. Embajador de Georgia, S. E. Gvaram Khandamishvili y el Sr. Legislador Marcelo Guouman.

Se encontraban presentes: Maia Devadze, Jefa de la División de América Latina y el Caribe; Nino Phiphia, Consejera de la Embajada de Georgia; Tamar Lomadze, Primera secretaria de la Embajada de Georgia; Beka Chkheidze, Subdirector del Departamento de Relaciones Económicas Internacionales; George Dolidze, Director del Departamento de las Américas de la Cancillería Georgiana; Zurab Chekurashvili, Jefe de la Agencia Nacional de Alimentos del Ministerio de Agricultura y Protección de Medio Ambiente de Georgia; autoridades académicas, docentes e invitados de la Comunidad Georgiana.

El Dr. Bernardo Nante pronunció las palabras de apertura señalando que: “Nuestra Universidad y, en particular, nuestra Facultad tienen como uno de sus ejes fundamentales el diálogo intercultural e interreligioso. El Padre Ismael Quiles, filósofo y orientalista, cofundador de la Universidad y fundador de la Escuela de Estudios Orientales, señalaba que el diálogo intercultural presupone tres momentos (que no necesariamente son sucesivos), a saber: primero, autoafirmación de sí; segundo, apertura hacia el otro o la otra cultura; y tercero, intercomunicación. Esta práctica de alguna manera está instalada en nuestras aulas, de allí que una actividad como la presente no hace más que poner en evidencia pública lo que intentamos hacer cotidianamente”.

Leer discurso completo, clik aquí.

A continuación, el Sr. Embajador, S. E. Gvaram Khandamishvili y el Sr. Legislador Marcelo Guouman brindaron unas palabras de bienvenida.

Embajador, S. E. Gvaram Khandamishvili: “Es un gran honor mío darle la bienvenida a estas Jornadas. Tenemos el honor de compartir con ustedes la cultura, historia, literatura y arte de Georgia, junto con la Universidad del Salvador. Y así, de algún modo, viajar y descubrir a Georgia.

Quisiera destacar que este evento no hubiera podido realizarse sin el apoyo de la Universidad del Salvador, y del Dr. Bernardo Nante. Agradezco a los animadores de esta iniciativa, la Dra. María del Carmen Magaz y el Dr. Gotcha Gaios, por su apoyo incondicional para la preparación de este evento.

Ya sabrán que Georgia es un país pequeño ubicado entre el mar Negro y el mar Caspio, justo en el límite de Europa Oriental y Asia Occidental. El país, que hoy tiene casi 4 millones de habitantes, siempre tuvo una ubicación geoestratégica favorable; también cuenta con una cultura milenaria, su propio idioma y alfabeto.

La historia de Georgia, como decía el Sr. Decano, es la historia de batallas, de resistencia y luchas por la independencia, durante los siglos. A pesar de muchos desafíos, Georgia siempre ha logrado preservar su identidad, en la que la resiliencia del pueblo georgiano, la fuerte identidad cultural, la religión y el idioma georgianos jugaron su papel importante. [...] Como ustedes saben, Argentina fue el primer país en reconocer la Primera República de Georgia en 1919, bajo la presidencia de Hipólito Yrigoyen. Georgia se daba sus primeros pasos en la democracia y fue considerada por la Argentina como un aliado, un país amigo. [...] Así que hoy nos encontramos en una nueva época para mi país. Las conexiones de la política exterior de Georgia son muy fuertes. 

Quiero destacar la importancia de desarrollar la cooperación en el ámbito de la cultura y la educación. Es también nuestra prioridad cuando tratamos con Argentina. En este contexto el significado de este evento es importante ya que promueve más conexiones entre los círculos académicos, fomenta la investigación y los intercambios conjuntos. Esperamos que el evento de hoy sea un requisito previo para futura cooperación con la USAL; incluyendo la publicación de ensayos y artículos sobre Georgia”.

Legislador Marcelo Guouman: “Vengo en representación de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires porque allá por el año 2020 se nos encomendó a un grupo de legisladores (se encuentra el Legislador Matías López aquí acompañándome) un viaje hacia Georgia en donde tuvimos la oportunidad de formar parte de esa misión de intercambio. Quizás sea eso lo que explica nuestra presencia hoy, aquí, en este evento; porque el aprendizaje que hicimos en ese viaje fue un aprendizaje muy profundo, respecto de lo que representa para nosotros la conformación de un Estado en una zona del mundo de la que en general las teorías políticas hegemónicas en nuestras academias no suelen tomar nota. Fue una experiencia altamente fructífera. La posibilidad de tomar contacto con el pueblo y con el sistema político de Georgia. 

[...] Ya en términos de notas de viaje, digo algo que me pareció trascendental: el reconocimiento que pudimos hacer de la experiencia política y la experiencia social que pudimos hacer de ese país. Nuestro balance, que presentamos a las autoridades de la Legislatura, tomó nota de un punto que nos pareció trascendente y que es haber encontrado a todo un sistema político preocupado por construir un Estado moderno y una economía moderna que pretendía conectarse con el mundo. [...] Encontramos una cultura que tiene muchos puntos de contacto con la nuestra. A pesar de que nos imaginamos que eso iba a resultar difícil. [...]. Hay un elemento de la cultura georgiana que es muy empático con la nuestra. Sin lugar a dudas, l cultura de la vida cotidiana, la cultura vinculada al universo deportivo, el encuentro en la gastronomía. Aprendimos la importancia que tiene el diálogo, la elocuencia.

[...] Cuando presentamos este proyecto en la Legislatura contamos con el apoyo de pleno del cuerpo y que va a ser un gusto compartir el resultado de esta Jornada para seguir aprendiendo de una cultura hermosa como la que representa Georgia”. 

Finalizó sus palabras declarado el encuentro de “interés cultural” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires realizando la entrega de un reconocimiento: “La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Declárese de interés cultural la Jornada Universos Georgianos. Historia, Letras, Arte, a llevarse a cabo el 5 de octubre del corriente año, organizado por la Facultad de Filosofía, Historia, Letras y Estudios Orientales de la Universidad del Salvador; con el auspicio de la Embajada de Georgia en Buenos Aires”.

Seguidamente, comenzaron las disertaciones:

El Dr. Gotcha Gaios expuso sobre “Georgia. El universo histórico, lingüístico y cultural”.

El Dr. Gotcha Gaios realizó estudios de Filología en la Universidad de Tbilisi, Georgia. Es Doctor en Ciencias Humanísticas por la Universidad de Varsovia, Polonia; y artista plástico. Reside en nuestro país desde 1995 y se naturalizó argentino en 1999. Trabajó en la Fundación de Relaciones Internacionales (FUNREI).

La Dra. María del Carmen Magaz presentó la disertación “Explorando la
riqueza artística de Georgia. Un recorrido desde la Antigüedad hasta la Contemporaneidad”.

María del Carmen Magaz es Doctora en Historia (con orientación en Artes) por la
Universidad del Salvador. Licenciada y profesora en Historia del Arte por la Universidad de Buenos Aires. Obtuvo una beca de investigación de la Comisión Fulbright, en la George Washington University y una beca postdoctoral en Dumbarton Oaks, Harvard University. Es profesora emérita por la Universidad del Salvador en la Maestría y la Especialización en Curaduría de Arte Contemporáneo.

La Dra. Elena Oliveras expuso sobre “Gotcha Gaios. Escrituras en el laberinto”.

Elena Oliveras es Doctora en Estética por la Universidad de París X. Recibió becas del Conicet, del Gobierno francés, de la Comisión Fulbright y del Getty Grant Program. Es profesora emérita por la Universidad del Salvador, donde dicta seminarios en los posgrados de Curaduría de Arte Contemporáneo. Miembro titular de la Academia Nacional de Bellas Artes; de la Academia Nacional de Ciencias; de la Asociación de Críticos de Arte y de la Asociación Internacional de Críticos de Arte.

El cierre de la Jornada: “Universos Georgianos. Historia, Letras, Artes” estuvo a cargo del Decano de la Facultad.

Luego se invitó a todos los presentes a la visita guiada de la muestra “Entropías fragmentadas”, que exhibe las obras del artista georgiano-argentino Gotcha Gaios en el espacio contiguo al ingreso del auditorio. Dicha muestra ha sido curada por las Especialistas Jorgelina Girotti y Andrea Tettamanti, alumnas de la Maestría en Curaduría de Arte Contemporáneo. Completan el equipo curatorial Florencia Fischer y Jimena Hrepic, también alumnas de dicha Maestría. Además, se proyectaron videos sobre la obra del artista.

Video de la Jornada: https://www.youtube.com/watch?v=WxzHru5Yh2g&t=8174s