Participación destacada de estudiantes de Lenguas Modernas de la USAL en la II Edición de JIA

El miércoles 23 de septiembre, las alumnas del Traductorado Público en italiano, Jorgelina Belén Zabala y Carolina Inés Cané, participaron en la II Jornada de Investigación para Alumnos (JIA), organizada por la Dirección de Posgrado de la Facultad de Filosofía, Historia, Letras y Estudios Orientales, en el Campus “Nuestra Señora del Pilar”, en el panel de Lenguas Modernas, acompañadas por la Directora de la Escuela, Dra. Paula Ortiz.

Jorgelina Zabala presentó su ponencia “La enseñanza de la gramática española en los traductorados públicos: percepciones estudiantiles, competencia lingüística y formación profesional. Un estudio de caso en la Universidad del Salvador”, trabajo que realizó en el marco de la investigación realizada para la asignatura Lengua Española, con la supervisión de la profesora a cargo, Lic. Sofía Velasco Devoto.

Por su parte, Carolina Cané expuso sobre el proyecto del Instituto de Investigación en Humanidades SIGEVA80020240200045US “El uso de internet en la clase de italiano: una reformulación desde el microlenguaje italiano del turismo”, en el que participa junto a los alumnos-practicantes Alejandro Callegari, Valeria Petruzzi, María Laura Santarsiere y María Pía Toto, con la dirección de la Dra. Paula Ortiz y los investigadores Lic. Marisa Ciccarelli y Dr. Néstor Saporiti.

Al finalizar las exposiciones, a partir de la pregunta de un de los asistentes, se generó un interesante debate sobre las lenguas, su estudio, el conocimiento de la cultura de los hablantes de idiomas, y la importancia del aprendizaje de otras lenguas para el desarrollo integral del estudiante universitario.

La Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, Paula Ortiz, alienta la participación de sus estudiantes en este tipo de actividades, como una excelente oportunidad de difusión de sus investigaciones, fomentando el vínculo con otros alumnos de estudios superiores y su proyección hacia el futuro.