Traducción de una obra sobre Teilhard De Chardin, para la Universidad Católica de Salta (UCASAL)

Acaba de ser publicado por EUCASA -la editorial de la Universidad Católica de Salta (UCASAL)- el libro Pierre Teilhard de Chardin. La “reinvención” de la experiencia religiosa, del teólogo Gianfilippo Giustozzi, cuya versión en lengua española estuvo a cargo del Dr. Néstor Saporiti, director de nuestros Traductorados en Italiano.

En la contratapa leemos: “Este libro invita a pensar en forma integrada el misterio del universo y el de Dios. Teilhard de Chardin es un interesante motivador para empeñarnos en esta actividad. Uno de sus enormes méritos es el de demandar a los creyentes que asuman seriamente que habitamos en un pequeño planeta en un universo de más de 13 mil millones de años de existencia, y que los seres humanos somos parte de una biósfera evolutiva. Asimismo, Teilhard nos hace pensar este vasto proceso desde el misterio cristológico y su orientación hacia un punto Omega final. La “reinvención” de la experiencia religiosa es un estudio crítico de la obra del jesuita Teilhad de Chardin. Su autor, Gianfilippo Giustozzi, es un investigador especializado en el desarrollo del pensamiento del científico francés”.

La obra cuenta, además, con el prefacio de Riccardo Cappa, de la Universidad Jagellonica de Cracovia, Polonia, y el prólogo para la edición argentina del Dr. Lucio Florio, docente e investigador de la Universidad Católica Argentina y presidente de la Fundación de Diálogo entre Ciencia y Religión, quien allí expresa: “Agradecimiento que se extiende al traductor, Néstor Saporiti, que ha logrado transferir el sentido de un pensamiento complejo y poblado de neologismos a nuestro castellano habitual”.