Actividades de la Cátedra de Estudios Irlandeses y Encuentro preliminar sobre el proyecto “Cartas de la Migración Irlandesa”

- Cátedra de Estudios Irlandeses: actividades 2025
En el marco del Ciclo de Cultura y Estudios Irlandeses de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador (USAL), la semana pasada se realizaron encuentros virtuales con miembros de la Embajada de Irlanda en Argentina, tendientes a la planificación de las próximas actividades con la Comunidad Hiberno-Argentina.

Con motivo de la digitalización del periódico irlandés “The Southern Cross” ,que llevará a cabo la Biblioteca Nacional, con fondos aportados por el gobierno de Irlanda, gestionados por la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) y la Embajada, la Cónsul Sarah Maguire organizó un encuentro el miércoles 19 de febrero con representantes de University College Cork (UCC), con el fin de establecer la participación de dicha Universidad en el proyecto. Asimismo, se explicó la propuesta de realización de una mesa redonda para presentar el proyecto y resultados preliminares en el próximo Congreso de SILAS (Society for Irish and Latin American Studies), que se llevará a cabo en el mes de septiembre en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), México. Estuvieron presentes, además de la Cónsul y la colaboradora de la embajada Paula Furlanetto, las representantes de University College Cork (UCC), Nuala Finnegan y Cliona Maher; y Verónica Repetti y Paula Ortiz, de la Universidad del Salvador (USAL) y Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS). 

Posteriormente, las representantes de USAL y la Cónsul conversaron sobre la próxima visita del Ministro Jack Chambers, Minister for Public Expenditure, Infrastructure, Public Services, Reform and Digitalisation, con motivo de la celebración del Día de Irlanda y San Patricio. El Ministro visitará la Biblioteca Nacional, en donde le presentarán las tareas que se están realizando con el periódico. La Embajada incluirá a un representante de AEIS en la comitiva de la visita.

Además, la colaboradora de la Embajada, Paula Furlanetto, reunió a representantes de la Universidad Nacional de Lanús y de la USAL, para coordinar la visita del poeta Paul Muldoon, quien visitará Brasil en el marco de un festival de cine irlandés en el que participará su documental «Laoithe is Liricí / A Life in Lyrics» en octubre de este año. Aprovechando su visita a Sudamérica, consultaron a las universidades sobre la posibilidad de recibirlo en Argentina también, sobre la que manifestaron interés en virtud de la trayectoria de este destacado poeta contemporáneo. Estuvieron en el encuentro Andrea Crespo y Mónica Cuello, por la UNLa; y Verónica Repetti y Paula Ortiz, por la USAL y AEIS.

- Encuentro preliminar sobre el proyecto “Cartas de la Migración Irlandesa”
El 20 de febrero se realizó un encuentro preliminar de los integrantes del Proyecto sobre “Cartas de la Migración Irlandesa a la Argentina”, que se está gestando a partir de una iniciativa surgida en el Simposio de Estudios Irlandeses que organizara la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL  junto a la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS) en septiembre de 2024. En esa oportunidad, se llevó a cabo la mesa redonda «La migración irlandesa a Argentina: hacia una nueva perspectiva a través de las cartas de los migrantes», moderada por Justin Harman y Erik Hughes, con la participación de Daniel Carey y Breandán Mac Suibhne de la Universidad de Galway; y Mateo Niro, del Centro de Documentación Epistolar – Fundación COM: «Cartas, comunidad y memoria. Preservación y proyección en experiencias comparadas». Se presentaron los modelos exitosos de las cartas de los migrantes irlandeses a los Estados Unidos, el proyecto IMIRCE gestionado actualmente por la Universidad de Galway (https://imirce.universityofgalway.ie/p/ms/about); y “Un océano de cartas”, liderado por Mateo Niro a través del CDE, que recoge la memoria espistolar española en la Argentina (https://www.cceba.org.ar/sin-categoria/un-oceano-de-cartas-4).

El proyecto sobre las “Cartas de la Migración Irlandesa a la Argentina” propone la recolección, preservación y digitalización de la correspondencia de la comunidad irlandesa y sus descendientes en la Argentina. En la reunión, se plantearon las fases del proyecto, se dividieron las tareas, y se proyectó una prueba piloto en la localidad de Monte, donde existe una comunidad activa de irlando-argentinos, para fines de marzo o principios de abril. Asimismo, se relevarán los archivos públicos y privados ligados a las cartas de la diáspora irlandesa. Este nuevo proyecto se da en continuidad, y a partir de ahora, en paralelo, con el de “Postales de la migración irlandesa” llevado adelante por AEIS desde fines de 2019: https://postalesirlandesasenargentina.photo.blog/ 

Participaron de la reunión Mateo Niro y Santiago Amondaray, Viviana Keegan, María Eugenia Cruset, Miguel Guarnochea, Jeremías Rodríguez, Florencia Cavanagh, Verónica Repetti, y Paula Ortiz.