Curso-taller y Licencias de Trados Studios para la comunidad de la Escuela de Lenguas Modernas

La Escuela de Lenguas Modernas moderniza su Laboratorio de Informática, para la práctica de la traducción escrita y para la consulta de glosarios, diccionarios y toda otra herramienta necesaria para la traducción, que ya cuenta con licencias del Sistema SDL Trados Studio, incorporando la aplicación online Trados Live Team.

Desde 2016, se vienen realizando en la Escuela cursos de capacitación dirigidos a alumnos del último año para el uso del sistema Trados y otras herramientas informáticas vinculadas con la traducción. El pasado jueves, finalizó la decimoprimera edición del curso-taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio, a cargo de la prof. Eliana Heinrich, que tendrá dos ediciones más este año en los meses de junio y de septiembre, de modo que todos los alumnos del último año de las carreras de traducción reciben la capacitación antes de graduarse.

A partir de la próxima edición, se otorgarán licencias de 12 meses de suscripción a Trados Live, para todos los alumnos de 4to año, lo que le permitirá a cada estudiante tener acceso a la licencia de Trados durante la capacitación, desde cualquier ubicación, y conservarla durante un año. Este cambio garantiza que los estudiantes y los docentes tengan acceso a las últimas tecnologías, validados a través de su correo @usal. La comunidad de socios académicos de TRADOS cuenta con expertos internos y externos para soporte, y con expertos que monitorean constantemente el foro para responder las consultas. RWS ofrece también un curso de aprendizaje electrónico gratuito para profesores, quienes pueden descargar Trados Studio 2021 y MultiTerm 2021 Desktop para utilizar de manera gratuita el software durante un año.

Con este curso-taller extracurricular y la gestión para que accedan al software, la Escuela de Lenguas Modernas responde a la creciente demanda a los traductores sobre el uso de este tipo de herramientas, brindando a nuestros alumnos una formación integral y adecuada a su futuro ejercicio profesional.

Más información: 
http://lenguas.usal.edu.ar/lenguas_taller-capacitacion-trados