“El Lexicon verbae del Martín Fierro, documento inédito de Guillermo Furlong”

La Red de Bibliotecas de la Universidad del Salvador (USAL) realizó una exquisita e importante incorporación del material sobre “El Lexicon verbae del Martín Fierro, documento inédito de Guillermo Furlong” que es una voluminosa agrupación de 316 hojas en las que se listan, por orden alfabético, palabras tomadas del poema cumbre de José Hernández. 

La Dra. Alicia Sisca, Profesora Emérita de la Universidad, recibió el “Lexicon verbae” en el año 2017 de manos del Lic. Ángel Núñez, Miembro de la Fundación Hernandarias y exprofesor de nuestra Casa de Estudios. En una conversación con la Secretaría de Prensa, la Dra. Alicia Sisca nos expresaba que: “Recibir el Lexicon verbae del Martín Fierro, un paquete de más de 316 hojas A4, mecanografiadas y con observaciones manuscritas del Padre Guillermo Furlong, S.J. envueltas con un papel amarillento y bastante deteriorado, con la inscripción manuscrita en tres líneas subrayadas con dos líneas o una de este modo: “Lexicon verbae del Martín Fierro Original P. Furlong” fue para mí una emoción muy grande porque me recordó vivencias de casi 60 años atrás. 

En el querido “Patio de las Palmeras” del Colegio del Salvador, donde funcionaba la Facultad de Historia y Letras, tuve la oportunidad de conversar, nada menos y sin saber quién era, con el Padre Furlong en su pequeña oficina sobre la religiosidad del Martín Fierro. También conocí al Padre Lazzarini, otro estudioso de la obra de José Hernández, al Padre Ismael Quiles S.J., quien me apoyó siempre como estudiante, docente y académica y del que tuve el honor de recibir mi primer Diploma Universitario y posteriormente al Padre Marangoni que me conectó con el Padre Scanonne autor de textos fundamentales para mi tesis. Con esa influencia latente, con esos diálogos profundos e inabarcables y en ese clima intelectual pero muy humano y cálido en el que vivían y compartían con nosotros los sacerdotes jesuitas se fue forjando en mí la necesidad de profundizar en una obra que marca el origen de nuestro ethos cultural: el Martín Fierro de José Hernández.

En consecuencia, no dudé en manifestar mi interés para que el destartalado paquete volviera a la Universidad del Salvador (USAL). Dado el encomiable trabajo de recuperación de las raíces de nuestra Universidad que están realizando en la Biblioteca Central, desde hace ya varios años, la Lcda. Liliana Rega y su equipo, el invaluable documento testimonial de los orígenes de nuestra Universidad tenía su lugar allí. Y no me equivoqué. En el Nº 16 de “Huellas en Papel “hay un esclarecedor artículo de Lcda. Rega sobre el tratamiento que se le ha dado a este valioso material que actualmente forma parte de la Biblioteca Histórica de la Universidad del Salvador”. 

Compartimos “El Lexicon verbae del Martín Fierro, documento inédito de Guillermo Furlong”: 
https://p3.usal.edu.ar/index.php/huellas/article/view/6806/9201 

Nota publicada por el portal de noticias del Diario “Infobae”: https://www.infobae.com/cultura/2023/12/17/un-documento-historico-ofrece-respuestas-al-enigma-del-martin-fierro/ 

Por Mariana Bonelli, Secretaría de Prensa de la USAL.