Encuentro de trabajo con profesor estadounidense por la beca Fulbright 2027

El viernes 1 de septiembre se llevó a cabo un encuentro virtual con el Dr. George Henson, Profesor del Middlebury Institute of International Studies, en Monterey, California, Estados Unidos. El objetivo fue conversar sobre las actividades que podría desarrollar durante su estancia en nuestro país, en el marco de una Beca Fulbright, como docente en la Escuela de Lenguas Modernas. Esta iniciativa forma parte de la internacionalización que impulsa la Universidad del Salvador (USAL).

De acuerdo con su perfil, el Dr. Henson, Paula Ortiz y Verónica Repetti conversaron sobre el aporte que podría realizar a las asignaturas de traducción literaria, una de nuestras áreas de estudio fundamentales en la carrera de Traductorado Científico-Literario; específicamente, en el dictado  de materias electivas tales como Introducción a la Traducción Literaria, Traducción Literaria, Teoría Comparada de la Traducción o Traducción en Latinoamérica. Asimismo, impartirá una conferencia, y dictará un Taller de Traducción, sobre la práctica y la ética de la traducción literaria. 

Durante su estancia, el Dr. Henson completará la traducción de la tetralogía de Abel Posse para lectores anglófonos.

De esta manera, la Escuela de Lenguas Modernas continúa expandiendo las posibilidades de oferta de internacionalización de sus carreras, en materia de investigación, publicación e intercambio cultural.