Juan Francisco Dasso: «¿Literatura o Dramaturgia? Escritura y corrección de textos dramáticos»

El 5 de octubre, en el marco de las Conferencias sobre Corrección y Gramática de la Lengua Española, se presentó el dramaturgo Juan Francisco Dasso, quien expuso sobre el proceso de la autocorrección en relación con la producción escrita. 

Con la moderación de Marcos Montes y la participación de Nuria Gómez Belart, el expositor conversó con el público acerca de una pregunta fundamental, ¿qué es lo relevante en un escrito dramático? ¿La obra escrita, en términos de literatura? ¿La puesta en escena de la obra, en la piel de los personajes?

A partir de su propia experiencia, Dasso ofreció su visión al respecto y, basado en el concepto de espacio significante, describió el proceso con el que revisó y corrigió su propia obra, sobre todo, en dos instancias: la corrección previa a la puesta en escena, que se caracteriza por un momento introspectivo en el que el autor revisa su obra en su propio gabinete de trabajo, y la corrección durante la puesta, que se caracteriza por su impronta colaborativa, pues implica los ajustes que hace el autor —que, en este caso, es el director de la obra— una vez que intervienen los demás participantes de la realización: actores, vestuaristas, escenógrafos, iluminadores, etc. 

Con suma generosidad, Dasso presentó al público los distintos borradores de El hombre de acero, obra que ganó el Premio Germán Rozenmacher en 2019, y las distintas versiones previas al texto que se publicó. Esta versión final es la que, actualmente, se presenta en el Espacio Callejón (Humahuaca 3759), los domingos a las 18.30. La conferencia se vio enriquecida por la activa participación de los oyentes, provenientes tanto del ambiente de la corrección y de la literatura como del medio teatral.

Quienes deseen revivir la conferencia pueden hacer click en el enlace y sumarse a la lista de más de cien personas que ya lo han hecho en las primeras horas desde su publicación: https://www.youtube.com/watch?v=MrnT4E3sNPc

Juan Francisco Dasso es dramaturgo, director, docente. Graduado de la carrera de Puesta en escena y del Curso de Dramaturgia de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD). Ganador del Concurso de Dramaturgia del INT por su obra MUTE y del Premio Germán Rozenmacher de Nueva Dramaturgia por El hombre de acero. Entre sus últimos trabajos están Que todas las Vaquitas de Argentina griten Mu, realizada junto a Grupo Mínimo, y El hombre de acero, protagonizada por Marcos Montes y presentada en el FIBA 2021 y en Espacio Callejón durante todo el 2022. Es, además miembro de la Compañía Buenos Aires Escénica, dirigida por Matías Feldman, en el rol de Dramaturgista, en que investiga y registra el proceso del Proyecto Pruebas. Estrenó junto a la Compañía, entre otras, El Hipervínculo (Prueba 7), en el Complejo Teatral de Buenos Aires y La Traducción (Prueba 8) en el Teatro Nacional Cervantes. Es autor de las Bitácoras referentes a cada uno de esos montajes.