Nueva titulación en Traducción Inversa al inglés, oral y escrita

Por Resolución Rectoral Nº 458/21, se aprobó una nueva propuesta formativa en la Escuela de Lenguas Modernas: la Diplomatura Universitaria en Traducción Inversa al inglés, oral y escrita. 

La Diplomatura en Traducción Inversa Escrita y Oral (al inglés) tiene por objeto satisfacer la necesidad y la demanda de ampliación de la formación profesional de traductores, intérpretes y profesores en el uso escrito y oral del inglés como segunda lengua. En la actualidad hay una gran demanda de perfeccionamiento y profundización de destrezas y competencias para lograr una mejor inserción en el mercado laboral a nivel nacional y global. En el entorno actual, se requiere un excelente dominio tanto de la lengua materna como de la segunda lengua, ya sea en el área de la traducción escrita como en la interpretación oral. 

La demanda de traductores e intérpretes competentes en inglés es cada vez mayor y, por lo tanto, se requiere una formación sólida en lo que denominamos "traducción inversa". En la Argentina específicamente, ante la falta de traductores e intérpretes nativos de lengua inglesa, existe la necesidad de cubrir esta brecha con profesionales que tengan el inglés como segunda lengua. Tanto el sector público, como las empresas privadas, exigen hoy un alto nivel de calidad y especialización en la escritura y en la oralidad en inglés. 

Hoy, ante el avance de la capacitación virtual a través de plataformas y programas de e-learning, es posible ampliar la oferta educativa de nivel superior a fin de dar respuesta a esta necesidad y demanda. La Universidad del Salvador, a través de la Escuela de Lenguas Modernas, es pionera y líder en la formación de traductores en distintas áreas e intérpretes de conferencias profesionales y especializados, por lo que esta propuesta educativa es clave para cubrir una brecha importante para quienes deseen continuar con una actualización de gran valor académico.

La propuesta está dirigida a Traductores técnicos y literarios de inglés (nivel terciario o universitario); Traductores públicos de inglés; Intérpretes de conferencias; Profesores de inglés; Estudiantes avanzados de las carreras de traducción e interpretación.

La diplomatura constará de dos módulos: Aspectos teóricos y práctica de la Traducción Inversa escrita y Aspectos teóricos y práctica de la Traducción Inversa oral.

La responsable de esta titulación es la Trad. Norma Andrada, docente titular de las cátedras de Traducción e Interpretación de la Escuela de Lenguas Modernas.

Más información en nuestra página web: Diplomaturas o por mail a lenguasmodernas@usal.edu.ar