Prácticas Académicas de estudiantes de Interpretación de Conferencias en Inglés

Lucía González, Melina Iriarte y Florencia Ibarra, estudiantes de 4to. año de la Licenciatura en Interpretación de Conferencias en Inglés, realizaron prácticas académicas de interpretación simultánea del Prof. Diarmuid Ó Giolláin, en la Conferencia Magistral que brindó para la apertura del Simposio, realizado en el marco de la Cátedra de Estudios Irlandeses y la Diplomatura en Estudios Irlandeses. La presentación del Prof. Ó Giolláin se tituló «Irish folklorists and the colonial world».

Por su parte, las alumnas Maite Cebreiro, Milena Owezaryk y Natalie Torres  hicieron lo propio la semana anterior, en la charla «Contemporary Art in Ireland as a Transforming Factor», de la artista visual irlandesa Rita Duffy.

Las prácticas fueron coordinadas y supervisadas por la profesora Andrea López, docente de las cátedras de Interpretación consecutiva e Interpretación simultánea. Se utilizó el equipamiento para interpretación simultánea con que cuenta el Aula Magna de la Escuela, con la coordinación técnica de Carlos Milio, y se transmitió la interpretación por Zoom, con la supervisión tecnológica de la directora de la Escuela, Paula Ortiz.

Una vez más, las alumnas de la Escuela de Lenguas Modernas a cargo de la interpretación simultánea inglés-español de estas conferencias han demostrado su responsabilidad y actitud proactiva, como así también su sólida formación frente a situaciones reales de la práctica profesional, desde la preparación previa hasta la resolución de desafíos propios de la actividad, y el reto complementario que tiene la virtualidad.