Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público en el CTPCBA

Convocada por la presidente del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Lidia Jeansalle, el viernes 17 de julio se llevó a cabo la primera reunión del año de los directores de carreras de traductorado público, para conversar sobre diferentes iniciativas y problemáticas de la formación de nuestros profesionales. 

La agenda del encuentro versó sobre diversos temas, entre ellos, el anuncio de que el Certamen de Traducción Jurídica 2020 se realizará de forma virtual, con un reglamento ad hoc para esta edición, y se llevará a cabo en el mes de septiembre, en fecha a definir. Con relación a las becas de capacitación que otorga el colegio, se dispone de 3 becas por idioma y por universidad, para las que cada institución propone a los alumnos seleccionados. Como los cursos fueron bastante reducidos durante la primera parte del año debido a la cuarentena, se anunció que las becas correspondientes al primer cuatrimestre se podrán utilizar para la asistencia al ENET (Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción).  Asimismo, se dispondrá de las becas para el segundo cuatrimestre para los cursos de la segunda parte del año que se anunciarán a finales de julio. 

Finalmente, se definió la aprobación del documento que enuncia los contenidos mínimos de la carrera, actualizado sobre la base de los programas vigentes en cada universidad.

Estuvieron presentes: Milton Hein, de la Universidad Adventista del Plata; Marcelo Ingratta, de la Universidad CAECE; Lidia Jeansalle, Presidente del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires; Fabiana Lasalle, de la Universidad del Museo Social Argentino; Patricia López, de la Universidad de Morón; Alejandro Parini, de la Universidad de Belgrano; Leonor Sara, de la Universidad Nacional de La Plata; Gabriela Urthiague, de la Universidad de Buenos Aires; y Paula Ortiz, de la Universidad del Salvador.