Visita de estudiantes de Traductorado Público a la “Casa Rosada”

El 28 de agosto, estudiantes de cuarto año del Traductorado Público de Inglés de las sedes CABA y Pilar, realizaron una visita a la “Casa de Gobierno” (Casa Rosada), sede del Poder Ejecutivo Nacional, acompañados por el Trad. Edgardo J. España, docente titular de Traducción de Derecho Público. 

Durante la visita, con la excelente guía de Carla Medina, además de recibir información histórica de la sede del gobierno nacional  declarada monumento histórico, los alumnos recibieron información general con relación a las actividades que diariamente se desarrollan en el ámbito del Poder Ejecutivo Nacional, contribuyendo a lograr el objetivo propuesto por la cátedra: que los alumnos comprendan las diferencias existentes entre un sistema de gobierno presidencialista,  a cargo de un presidente que reúne en su investidura la doble jefatura: de gobierno y de Estado, así como sus funciones y las funciones del Jefe de Gabinete, plasmadas  en nuestra Constitución Nacional, en contraposición al sistema de gobierno parlamentario del Reino Unido, que  mantiene en personas diferentes la jefatura de Estado, a cargo de la Reina, y la jefatura de gobierno, a cargo del Primer Ministro.

Esta visita es la segunda en el circuito de actividades curriculares recomendado por la mencionada cátedra, y se desarrolla en el marco del análisis de la terminología jurídica plasmada en la Constitución Nacional y la existencia de similitudes y diferencias de nuestra Constitución Nacional con la Constitución estadounidense y la Carta Magna del Reino Unido.