Intérpretes-docentes Italiano-Español en evento internacional

Los intérpretes-docentes de Curso de Extensión para la formación de intérpretes Italiano -Español de la Escuela de Lenguas Modernas, T.P. Vanessa Ramb, egresada y docente del curso, y Mgr. Néstor Saporiti, docente y Director de nuestros Traductorados en Italiano, integraron el equipo de interpretación del curso de formación y operativo en el que se abordó el tema de la "Lucha Internacional contra la 'Ndrangheta o Mafia Calabresa". Del evento participaron personalidades de las diferentes Policías de Italia, Francia, Estados Unidos, Colombia, Brasil, Uruguay y Argentina, del 6 al 9 de noviembre, en la Jefatura de la Policía Federal, en Buenos Aires.

El servicio de interpretación simultánea italiano-español-inglés estuvo coordinado por nuestro ex-alumno del curso de interpretación, T.P. Carmelo Velásquez, para el idioma italiano. La modalidad de la interpretación se llevó a cabo en forma remota, por lo que Ramb operó desde Córdoba, Saporiti desde Buenos Aires y Velásquez coordinó desde los Emiratos Árabes, donde, a su vez, se encuentra interpretando en otro evento internacional. La interpretación se realizó en ambas direcciones: italiano-español-italiano, también mediante el uso del relay con las intérpretes de idioma inglés.

Desde hace ya tres años, la Escuela de Lenguas Modernas ofrece este curso para la formación de intérpretes italiano<>español, abierto también a la comunidad, que se desarrolla durante dos años, en dos niveles y en modalidad virtual, coordinado por el Mgr. Néstor Saporiti y dictado por las T.P. Vanessa Ramb y Cecilia Palluzzi.