Invitados especiales en el módulo «Seminario» de la Diplomatura en Estudios Irlandeses

A partir del mes de octubre, se desarrollan las clases del Seminario especial de temática variable de la Diplomatura en Estudios Irlandeses. Este año, se abordarán diferentes aspectos de Irlanda, su historia y su cultura, desde la perspectiva de distintos especialistas en estudios irlandeses del país y del exterior, como invitados especiales. El viernes 20 de octubre se inició el módulo el Prof. Eduardo Cormick y el Dr. Justin Harman y, el sábado 21 de octubre, hizo lo propio el Lic. Mariano Galazzi.

El escritor Eduardo Cormick diserta sobre literatura irlandesa diaspórica. Al ser él mismo descendiente de irlandeses, ha recogido en gran parte de su obra literaria el legado de los irlandeses en nuestro país, en particular en el interior. A lo largo de las clases, abordará las temáticas de varios de sus libros, entre los que se destacan las selecciones de relatos Entre gringos y criollos y Las huellas del olvido; la novela Quema su memoria, sobre la vida del Almirante Guillermo Brown y su última publicación, El lado irlandés de los argentinos, que recorre las vidas de argentinos célebres y no tan célebres con raíces irlandesas.

El Dr. Harman hizo un análisis de factores claves en la transformación de la sociedad irlandesa contemporánea, desde su ingreso a la Unión Europea hasta el reciente Brexit y las consecuencias que ha traído aparejadas para Irlanda. También hizo especial hincapié en cuestiones sociales, tales como el rol de la mujer en la Irlanda contemporánea o en cómo ha evolucionado la religión en dicho país.

Finalmente, el Lic. Galazzi expone sobre la identidad e integración de los inmigrantes irlandeses en la Argentina del siglo XIX, ofreciendo una visión sintética de la historia de la comunidad irlandesa en nuestro país. Se referirá también especialmente a la obra de Marion Mulhall, Los irlandeses en Sudamérica, cuya traducción realizó. Mulhall fue una irlandesa que residió habitualmente en Buenos Aires durante más de veinticinco años, y que narra desde su perspectiva las experiencias de sus compatriotas en estas tierras, de las que tuvo un conocimiento personal y directo. Asimismo, explorará la relación de los Mulhall con The Standard, periódico que fundará el esposo de Marion Mulhall junto a su hermano.

Eduardo Cormick nació en Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina, en 1956. En 1992 recibió el 2º Premio Iniciación de Novela de la Secretaría de Cultura de la Nación, por su novela Almacén y despacho de bebidas El Alba. En 1998, fue premiado en el certamen Joven Literatura, de la Fundación Fortabat. En 2004 recibió el premio “El arte de la novela corta”, de Fundación El Libro por la novela Quema su memoria, donde el protagonista es Guillermo Brown ya anciano, publicada en 2014 por Editorial Vinciguerra. Es autor de Entre gringos y criollos; (relatos, 2006), El primer viaje (novela, 2010), Hasta que aclare (relatos, 2017) y El lado irlandés de los argentinos (semblanzas), de reciente publicación.

Justin Harman es un ex diplomático, quien recientemente se desempeñó como Embajador de Irlanda en Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y Bolivia. En el período desde 1993, se desempeñó como Embajador de Irlanda en Viena (ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa); en el Consejo de Europa en Estrasburgo; en la Federación Rusa y en los estados de Asia Central y el Cáucaso; y en España (donde participó en varias iniciativas sobre estudios irlandeses). Después de incorporarse al Ministerio de Relaciones Exteriores de Irlanda, se desempeñó por primera vez en la Embajada de Irlanda en Buenos Aires en la década de 1970. Durante su designación más reciente como Embajador en Argentina hasta 2017, participó en varios proyectos para desarrollar Estudios Irlandeses en América Latina, incluido el establecimiento de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses en la Universidad del Salvador en Buenos Aires, y también en la colaboración con la Universidad de Notre Dame. Fue galardonado con un Doctorado Honoris Causa por la Universidad del Salvador en 2018 por su trabajo en el desarrollo de los Estudios Irlandeses en la región, incluida la fundación de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur en 2017. 

Mariano Galazzi es Licenciado en Historia y Traducción, y actualmente cursa estudios de doctorado en la Universidad Católica Argentina; también es Jefe de la Oficina de Diplomas y Certificados de la Universidad Austral (Argentina). Su investigación se centra en la historia de los irlandeses en Argentina, especialmente en la ciudad de Buenos Aires en el siglo XIX. Sus artículos y traducciones han sido publicados en Estudios Irlandeses, y en Irish Migration Studies in Latin America, entre otros. Es traductor del libro Los irlandeses en Sudamérica de Marion Mulhall. Mariano es miembro de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS), y de SILAS.