Visita de alumnos de la UNLa a clases de interpretación simultánea

En el marco de las relaciones institucionales con la Universidad Nacional de Lanús (UNLa), el lunes 23 de junio, nos visitaron estudiantes del Traductorado Público de inglés, junto a la Directora de dicha carrera en UNLa, Andrea Crespo, con el fin de tomar contacto con una clase de interpretación para intercambiar ideas y experiencias de capacitación en interpretación, como formación complementaria de los traductores públicos.

La profesora Andrea López, docente titular de Interpretación Consecutiva y Simultánea de la carrera de Licenciatura en Interpretación de Conferencias en inglés de la Universidad del Salvador (USAL), preparó una clase especial con sus estudiantes de 4to. año para presentar y realizar actividades básicas en la preparación de los intérpretes y contarles acerca de lo que implica la profesión. La Directora de la Escuela, Paula Ortiz, también fue de la partida para darles la bienvenida y compartir una parte de la clase en la que practicaron la técnica de interpretación a “primera vista”.

Asimismo, pudieron ver el laboratorio de idiomas e informática de la Escuela en funcionamiento, con la idea de montar uno similar en dicha universidad.