Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses “Dermot Keogh”

Por Resolución Rectoral N°24/24 del 26 de febrero del corriente año, nuestra Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses, aprobada por Resolución Rectoral Nº 411/15, cambia su denominación.

En sus ocho años de existencia, nuestra cátedra ha cumplido ampliamente con sus objetivos, erigiéndose en foco de difusión de la cultura irlandesa, en sus manifestaciones lingüísticas, literarias e históricas, y en las de los inmigrantes irlandeses en la Argentina y sus descendientes. Las cuantiosas actividades desarrolladas en estos años incluyen directa, o indirectamente, la participación de Dermot Keogh, Doctor Honoris Causa de la Universidad del Salvador, recientemente fallecido. 

El Dr. Keogh ha publicado la traducción de su obra capital Irlanda y la Argentina del siglo XX en el sello editorial de nuestra casa, en 2022, traducida por un graduado de nuestras carreras de traductorado público y científico-literario (ahora también docente), antes de que la obra fuera publicada en su idioma original en Irlanda. Previamente, en 2016, se había publicado la traducción del manuscrito La independencia de Irlanda. La conexión argentina, antecedente a la obra de 2022, también en nuestro sello editorial, traducida por un grupo de alumnos de nuestra carrera de Traductorado Científico-literario, bajo la supervisión académica de nuestra Escuela. En el reciente homenaje que se llevó a cabo el 30 de noviembre, amigos y colegas celebramos su legado en la Argentina, para honrar con nuestro testimonio la trayectoria de este destacado historiador y, sobre todo, su gran calidad humana. 

Como homenaje a su legado en nuestro país, y en nuestra universidad en particular, honramos su trayectoria y su memoria denominando a nuestra cátedra: «Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses “Dermot Keogh”». 

Pueden visitar la web de la cátedra en: https://catedrairlandausal.school.blog/