Publicaciones USAL: Marysol Bustos, editora de la Revista “SIGNOS ELE”

Incluida en los catálogos de índices internacionales (Latindex, Redib, ErihPlus, Miar y Dialnet), “SIGNOS ELE” es la primera revista virtual argentina dedicada específicamente al español como lengua extranjera y segunda.

Según la editora, Marysol Bustos, es posible definirla como una revista científico-pedagógica cuyo emisor es un investigador o un investigador-docente que publica en una revista especializada con el objeto de socializar el conocimiento tanto entre pares (investigadores o investigadores-docentes) cuanto entre iniciados (docentes y estudiantes que se están especializando): de modo que tiene por destinatarios a dos grupos de lectores con los que compartir los avances y resultados delas investigaciones y prácticas asociadas a ELSE.

¡Te invitamos a participar en las diferentes secciones de la revista y a leer sus artículos accediendo desde el código QR!

Marysol Bustos es Magíster en Enseñanza en Escenarios Digitales por la Universidad Nacional de San Luis; Maestranda en Literaturas Comparadas por la Universidad Católica Argentina; Licenciada en Tecnología Educativa por la Universidad Tecnológica Nacional; Especialista docente de Nivel Superior en Educación Permanente de Jóvenes y Adultos por la Universidad Fasta y Especialista en Mejores Prácticas de la Enseñanza Online y el Nuevo Rol del Educador por la IE Foundation y Santander, de Madrid. Además, es Investigadora Auxiliar en el proyecto “Las comunidades de enseñanza y aprendizaje en línea como espacios de colaboración y construcción de conocimiento. Análisis de antecedentes, documentación de buenas prácticas y avance hacia la comunidad PAD- USAL”, en nuestra Casa de Estudios, donde también es docente de los cursos de Nivelación de Lenguaje Científico y Universitario, en la Especialización en Enseñanza y Producción de Materiales y en la Diplomatura en Diseño y Gestión Didáctica de TIC.

También es Colaboradora Académica en el Programa de Educación a Distancia (PAD) y editora de las Revistas Signos ELE, la primera revista virtual argentina dedicada específicamente al español como lengua extranjera y segunda. Es posible definirla como una revista científico-pedagógica cuyo emisor es un investigador o un investigador-docente que publica en una revista especializada con el objeto de socializar el conocimiento tanto entre pares (investigadores o investigadores-docentes) cuanto entre iniciados (docentes y estudiantes que se están especializando); de modo que tiene por destinatarios a dos grupos de lectores con los que compartir los avances y resultados de las investigaciones y prácticas asociadas a ELSE”.

El nacimiento de la revista SIGNOS ELE se produce en noviembre de 2007 como parte de un proyecto y un efecto del desarrollo del área de Español para Extranjeros de la Universidad del Salvador. Es una revista virtual, de acceso irrestricto (abierta a la comunidad) y de actualización permanente (los artículos son editados y publicados con cierta sincronía respecto del momento de recepción, una vez evaluados y aceptados por pares externos a la USAL). “Se trata de una revista no periodizable en números: así nació y ese es el espíritu que la anima en consonancia con las alternativas del soporte virtual”, señala Marysol Bustos, que explicó que entre 2007 y 2011, la Revista cuenta con secciones propias de las revistas científico-pedagógicas, complementarias o afines con su especialidad como Artículos, Propuestas Didácticas, Entrevistas, Reseñas, Experiencias, Trabajos Finales de posgrado y, desde 2020, incorpora la sección Discusión para presentación de artículos breves.

Además manifestó que “SIGNOS ELE se ajusta desde sus inicios a los criterios internacionales recomendados por LATINDEX que la evaluó como una revista de Primer nivel en febrero de 2010. En el mismo año fue también indizada por DIALNET (Universidad de La Rioja, España). En 2019 se incorporó a REDIB (Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico) y MIAR (Matriz de información para el Análisis de Revistas)”.

La idea de la publicación es presentar artículos que aborden diferentes aspectos de ese campo de la cultura con el propósito de facilitar el intercambio y la divulgación entre los interesados en el tema, hacer conocer el estado de la cuestión y la diversidad de perspectivas desde las que se trabaja en temáticas como la producción y análisis de materiales, la oralidad y la escritura, la traducibilidad y, en definitiva, el reconocimiento y el uso de una lengua otra en una comunidad específica. “Consideramos la alternativa de compartir experiencias relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje, presentar entrevistas y difundir comunicaciones. La revista quiere ser un espacio virtual en el cual encontrar, discutir, compartir una amplia gama de problemas que confluyen en el interés más general del estudio de la lengua y del discurso tanto para especialistas, docentes y estudiantes”.

Sobre su presente en nuestra Universidad, Marysol Bustos señaló: “Desde el momento en que comencé a estudiar la Licenciatura en letras, la USAL se convirtió en mi casa. Me considero una persona muy afortunada, en particular, cuando encontré en el PAD un grupo humano increíble que me hizo sentir parte de una gran familia”.

Para finalizar, contó a la Secretaría de Prensa sus sueños y proyectos de cara al futuro. “Mi meta principal siempre es aprender, estudiar y dar lo mejor de mí en cada cosa que hago porque a todo le pongo pasión. Como gran meta a futuro me gustaría fundar una ONG donde pueda demostrar mi capacidad y mi potencial para ayudar a sacar adelante el país. Sueño con contribuir a refundar una sociedad donde vuelvan los valores como el respeto por los mayores y por los niños, con jóvenes que reciban una educación en igualdad de oportunidades y con ciudadanos que tengan las herramientas suficientes para conseguir un trabajo que los dignifique. Sé que es muy ambicioso mi sueño, pero no creo que sea imposible de lograr; solo hay que tener voluntad y Fe para lograrlo”.