Inicio de los módulos sobre Medicina y sobre Petróleo y Gas, del Programa de Actualización en Interpretación AATI-USAL

El sábado 27 de agosto comenzaron las clases de los módulos de Medicina I y de Petróleo y Gas del programa de extensión de posgrado “Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español” (R.R. N°140/22), organizado conjuntamente por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL. 

En representación de las autoridades del programa, brindó unas palabras de bienvenida Gabriela Cetlinas, Vicepresidente de AATI, como así también Paula Ortiz, Directora de la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL. Los módulos que comenzaron el sábado son: Medicina I, a cargo de Lidia Wassertell y Catalina Nemirovsky; y Petróleo y Gas, a cargo de Nieves García Amigó. Los próximos módulos serán sobre Medicina II y Política Internacional. 

Esta iniciativa conjunta tiene por objetivo brindar a intérpretes en ejercicio y recién graduados una formación eminentemente práctica que perfeccione su dominio de las modalidades de interpretación simultánea y consecutiva, y profundice sus competencias para la interpretación en áreas específicas que presentan problemas y dificultades particulares.

Más información en: http://lenguas.usal.edu.ar/lenguas_programa-extensionactualizacion-interpretacion-especializada    

El dictado del programa es en modalidad virtual, con la utilización de la plataforma Zoom con complemento de interpretación, que permite la simulación de la cabina de interpretación simultánea.